#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.invoice.line,cost_sale_shipments:"
msgid "Cost Sale of Shipments"
msgstr "Verkoopkosten van zendingen"

msgctxt "field:party.party,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
msgstr "verzendingskost methode"

msgctxt "field:party.party.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
msgstr "Verkoop verzendkosten methode"

msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
msgstr "Verkoop verzendkosten methode"

msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
msgstr "Verkoop verzendkosten methode"

msgctxt "field:sale.line,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
msgstr "Verzendkosten"

msgctxt "field:sale.promotion,amount_shipment_cost_included:"
msgid "Amount with Shipment Cost Included"
msgstr "Bedrag inclusief verzendingskosten"

msgctxt "field:sale.sale,available_carriers:"
msgid "Available Carriers"
msgstr "Beschikbare vervoerders"

msgctxt "field:sale.sale,carrier:"
msgid "Carrier"
msgstr "Transporteur"

msgctxt "field:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
msgstr "verzendingskost methode"

msgctxt "field:sale.sale,shipment_costs:"
msgid "Shipment Costs"
msgstr "Verzendkosten"

msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Verkoop"

msgctxt "field:stock.shipment.cost_sale,shipment:"
msgid "Shipment"
msgstr "Zending"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale:"
msgid "Cost Sale"
msgstr "Kosten verkoop"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency:"
msgid "Cost Sale Currency"
msgstr "Valuta kosten verkoop"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_currency_used:"
msgid "Cost Sale Currency"
msgstr "Valuta kosten verkoop"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_invoice_line:"
msgid "Cost Sale Invoice Line"
msgstr "Verkoopkosten factuurregel"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_method:"
msgid "Cost Sale Method"
msgstr "Verkoopkosten methode"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sale_used:"
msgid "Cost Sale"
msgstr "Kosten verkoop"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_sales:"
msgid "Cost Sales"
msgstr "Kosten verkopen"

msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_sale_readonly:"
msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
msgstr "Verzendingskosten Verkoop Alleen Lezen"

msgctxt "help:party.party,sale_shipment_cost_method:"
msgid ""
"The default shipment cost method for the customer.\n"
"Leave empty to use the default value from the configuration."
msgstr ""
"De standaardverzendkostenmethode voor de klant.\n"
"Laat leeg om de standaardwaarde uit de configuratie te gebruiken."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_carrier_required_for_quotation"
msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a carrier."
msgstr ""
"Om een offerte voor verkoop \"%(sale)s\" te maken, moet u een koerier "
"toevoegen."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier \"%(carrier)s\"."
msgstr ""
"Om verkoop \"%(sale)s\" te bevestigen, moet u de vervoerder "
"\"%(carrier)s\"wijzigen."

#, python-format
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
msgid ""
"To invoice shipment cost of \"%(shipment)s\", you must define an account "
"revenue for product \"%(product)s\"."
msgstr ""
"Om verzendingskosten van \"%(shipment)s\" te factureren, moet u een "
"omzetrekening definiëren voor product \"%(product)s\"."

msgctxt "model:stock.shipment.cost_sale,string:"
msgid "Stock Shipment Cost Sale"
msgstr "Verzendkosten verkoop"

msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Order"
msgstr "Op bestelling"

msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Shipment"
msgstr "Bij verzending"

msgctxt "selection:stock.shipment.cost_sale,shipment:"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgctxt "view:sale.promotion:"
msgid "Shipment Cost Included"
msgstr "Verzendingskosten inbegrepen"
