#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:currency.cron,currencies:"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

msgctxt "field:currency.cron,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:currency.cron,day:"
msgid "Day of Month"
msgstr "День місяця"

msgctxt "field:currency.cron,frequency:"
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

msgctxt "field:currency.cron,last_update:"
msgid "Last Update"
msgstr "Попереднє оновлення"

msgctxt "field:currency.cron,source:"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

msgctxt "field:currency.cron,weekday:"
msgid "Day of Week"
msgstr "День тижня"

msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,cron:"
msgid "Cron"
msgstr "Демон"

msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:currency.currency,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:currency.currency,digits:"
msgid "Digits"
msgstr "Цифри"

msgctxt "field:currency.currency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Найменування"

msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
msgid "Numeric Code"
msgstr "Числовий код"

msgctxt "field:currency.currency,rate:"
msgid "Current rate"
msgstr "Поточний курс"

msgctxt "field:currency.currency,rates:"
msgid "Rates"
msgstr "Курси"

msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
msgid "Rounding factor"
msgstr "Коефіцієнт округлення"

msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:currency.currency.rate,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

msgctxt "help:currency.cron,currencies:"
msgid "The currencies to update the rate."
msgstr "Валюти для оновлення курсу."

msgctxt "help:currency.cron,currency:"
msgid "The base currency to fetch rate."
msgstr "Основна валюта для отримання курсу."

msgctxt "help:currency.cron,frequency:"
msgid "How frequently rates must be updated."
msgstr "Як часто курси потрібно оновлювати."

msgctxt "help:currency.cron,source:"
msgid "The external source for rates."
msgstr "Зовнішнє джерело для курсів."

msgctxt "help:currency.currency,code:"
msgid "The 3 chars ISO currency code."
msgstr "Трилітерний код валюти ISO."

msgctxt "help:currency.currency,digits:"
msgid "The number of digits to display after the decimal separator."
msgstr "Кількість цифр для відображення після десяткового роздільника."

msgctxt "help:currency.currency,name:"
msgid "The main identifier of the currency."
msgstr "Основний ідентифікатор валюти."

msgctxt "help:currency.currency,numeric_code:"
msgid "The 3 digits ISO currency code."
msgstr "Трицифровий код валюти ISO."

msgctxt "help:currency.currency,rates:"
msgid "Add floating exchange rates for the currency."
msgstr "Додати плаваючі обмінні курси валюти."

msgctxt "help:currency.currency,rounding:"
msgid "The minimum amount which can be represented in this currency."
msgstr "Мінімальна сума, яка може бути представлена в цій валюті."

msgctxt "help:currency.currency,symbol:"
msgid "The symbol used for currency formating."
msgstr "Символ, що використовується для форматування валюти."

msgctxt "help:currency.currency.rate,currency:"
msgid "The currency on which the rate applies."
msgstr "Валюта, на яку діє курс."

msgctxt "help:currency.currency.rate,date:"
msgid "From when the rate applies."
msgstr "З якої дати діє курс."

msgctxt "help:currency.currency.rate,rate:"
msgid "The floating exchange rate used to convert the currency."
msgstr "Плаваючий обмінний курс для конвертації валюти."

#, fuzzy
msgctxt "model:currency.cron,string:"
msgid "Currency Cron"
msgstr "Демон валюти"

#, fuzzy
msgctxt "model:currency.cron-currency.currency,string:"
msgid "Currency Cron - Currency"
msgstr "Демон валюти - Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "model:currency.currency,string:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "model:currency.currency.rate,string:"
msgid "Currency Rate"
msgstr "Курс валюти"

msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Scheduled Rate Updates"
msgstr "Заплановані оновлення курсів"

msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_unique_rate_date"
msgid "A currency can only have one rate by date."
msgstr "Валюта може мати лише один курс на дату."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_rate"
msgid "No rate found for currency \"%(currency)s\" on \"%(date)s\"."
msgstr "Не знайдено курсу валюти \"%(currency)s\" на \"%(date)s\"."

msgctxt "model:ir.model.button,string:cron_run_button"
msgid "Run"
msgstr "Виконати"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Scheduled Rate Updates"
msgstr "Заплановані оновлення курсів"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
msgid "Currency Administration"
msgstr "Адміністрування валют"

msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

msgctxt "selection:currency.cron,source:"
msgid "European Central Bank"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update Currency Rates"
msgstr "Оновити курси валют"

msgctxt "view:currency.currency:"
msgid "Rates"
msgstr "Курси"
